Moise Rahmani: A quest for lost convivencia – 2015 Asher S.

Asher S. le 30 septembre, 2016

Moise Rahmani:
A quest for lost convivencia

moiserahmani

Hommage à Moïse Rahmani par Asher S.  — 2015  — Texte original en Anglais

.
In medieval days, between the 8th and 15th centuries, Jews, Arabs and Christians shared a land known in Hebrew as Sefarad. At times, religious respect allowed art and ideas to bloom amid the three communities. Scholars call this period the Convivencia: the Coexistence.
Read on: The Glassroom Globe
Asher S. – Moïse Rahmani

Ecumenical Yom-Hashoah

webmaster Sefarad.org le 23 octobre, 2015

Cet article fait partie de la série « L’esprit de Bruxelles »
qui regroupe les contributions
pour les trois grandes religions monothéistes.
Retrouvez le récapitulatif sur ce lien.
http://sefarad.org/lesprit-de-bruxelles

-_-_-_-_-_-_-_-

This article is related to the « Spirit of Brussels »
series whichput together all the contributions
for the three major monotheistic
religions. Please find the link herewith.
http://sefarad.org/lesprit-de-bruxelles

-_-_-_-_-_-_-_-

Ecumenical Yom-Hashoah

It could have been at Yad Vashem – the Holocaust Museum in Jerusalem, or in any synagogue: a well organized ceremony with Rabbi and Cantor, and youth and dignitaries, and the Menorah with six white candles, and some 250 people in attendance.

In the mostly Christian public, there were priests and reverends from several churches, and many Jews, and there was an organ in the church in The Hague, not far from the Queen’s Palace.

It was indeed the church where Queen Beatrix attends services, but she was at the American War Cemetery at Margraten together with the U.S. President George W. Bush.

Yom-Hashoah – the Day of the Holocaust, takes place as an ecumenical event already for 21 years in the Kloosterkerk.

This year on Sunday the 8th of May, coinciding with the date of the end of WW II, it was placed under the motto: “60 Years Later” stressing the common history of this country and of the Jewish People.

Music from the organ, readings from the Torah and the New Testament, speeches of a Rabbi and a Reverend, the prayer God the Merciful – El Maleh Rachamim by the Cantor, songs in Hebrew and in Dutch, and the lighting of candles for the six millions by members of a Dutch youth movement. An impressive program in a central church.

At the end, the Master of Ceremonies asked the audience to make a donation. Surprise: donation for the Haddasah Hospital in Jerusalem. We gladly complied, “So this will help them pay the salary of Irit”, we thought.

Indeed, Irit, my daughter-in-law has been working at the laboratory of Haddasah for the last 30 years.

 

Prof. Moshé Liba

May 2015

500 Jewish orphans at Apeldoorn

webmaster Sefarad.org le 23 octobre, 2015

Cet article fait partie de la série « L’esprit de Bruxelles »
qui regroupe les contributions
pour les trois grandes religions monothéistes.
Retrouvez le récapitulatif sur ce lien.
http://sefarad.org/lesprit-de-bruxelles

-_-_-_-_-_-_-_-

This article is related to the « Spirit of Brussels »
series whichput together all the contributions
for the three major monotheistic
religions. Please find the link herewith.
http://sefarad.org/lesprit-de-bruxelles

-_-_-_-_-_-_-_-

500 Jewish orphans at Apeldoorn

As every five years, it is parade day in Apeldoorn, in the eastern part of The Netherlands, on the 8th of May 2005. Every five years: the commemoration of the Liberation by a Canadian division this year 60 years ago.

It looks like in a history film: trucks, command-cars, jeeps, artillery guns – all original WWII, all freshly painted in khaki. In each vehicle the soldiers, in full Canadian uniform, but it strikes immediately: they are white haired, some in wheel chairs, all of them old, 80 years and more. They are accompanied by small units of the Canadian Army still based in Germany, parading on foot and by military bands.
>> SUITE de cet article »

DÉFENSE DE L’ÉTAT D’ISRAËL – 8ème Festival Pour La Paix – Bruxelles 30 Août 2015

Moïse Rahmani le 31 août, 2015

Cet article fait partie de la série « L’esprit de Bruxelles »
qui regroupe les contributions
pour les trois grandes religions monothéistes.
Retrouvez le récapitulatif sur ce lien.
http://sefarad.org/lesprit-de-bruxelles

-_-_-_-_-_-_-_-

This article is related to the « Spirit of Brussels »
series whichput together all the contributions
for the three major monotheistic
religions. Please find the link herewith.
http://sefarad.org/lesprit-de-bruxelles

-_-_-_-_-_-_-_-

8ème Festival Pour La Paix

Organisé par Alliance
(Chrétiens Amis d’Israël)

Bruxelles 30 Août 2015

DÉFENSE DE L’ÉTAT D’ISRAËL

 

Nous relayons ce discours de notre Ami Luc Henrist, un Ami fidèle de notre Communauté et de l’Etat d’Israël, prononcé hier à Bruxelles, à l’occasion du  huitième Festival pour la Paix organisé par Alliance (Chrétiens Amis d’Israël) ou j’étais présent pour le B’nai B’rith de Bruxelles.

Moïse Rahmani

DEFENSE DE L’ETAT D’ISRAEL :

Si je pouvais donner ma définition du sionisme, je dirais ceci : «Mouvement de retour du peuple Juif à Sion (montagne de Jérusalem) selon les instructions bibliques»… Car en fait, si nous regardons la Bible, nous y voyons que Dieu a des sentiments sionistes très marqués… Je ne donnerai que deux exemples (il y en a des dizaines… Sachez que le mot «Sion» apparaît 167 fois dans la Bible…) :

 

– «Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; On s’y établira, et l’on en prendra possession» (Psaume 69 v35)

 

– «Les rachetés de l’Éternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L’allégresse et la joie s’approcheront, La douleur et les gémissements s’enfuiront» (Ésaïe 35 v10)

 

>> SUITE de cet article »

La Prévention des Conflits et la Culture de la Paix

Moïse Rahmani le 4 août, 2015

Cet article fait partie de la série « L’esprit de Bruxelles »
qui regroupe les contributions
pour les trois grandes religions monothéistes.
Retrouvez le récapitulatif sur ce lien.
http://sefarad.org/lesprit-de-bruxelles

-_-_-_-_-_-_-_-

This article is related to the « Spirit of Brussels »
series whichput together all the contributions
for the three major monotheistic
religions. Please find the link herewith.
http://sefarad.org/lesprit-de-bruxelles

-_-_-_-_-_-_-_-

WCRP/CAMEROON

WORLD CONFERENCE ON
RELIGION AND PEACE

CAMEROON NATIONAL CHAPTER

La Prévention des Conflits
et la Culture de la Paix

>> SUITE de cet article »

Alphonse X dit le Sage..

Moïse Rahmani le 14 juin, 2015

Cet article fait partie de la série « L’esprit de Bruxelles »
qui regroupe les contributions
pour les trois grandes religions monothéistes.
Retrouvez le récapitulatif sur ce lien.
http://sefarad.org/lesprit-de-bruxelles

-_-_-_-_-_-_-_-

This article is related to the « Spirit of Brussels »
series whichput together all the contributions
for the three major monotheistic
religions.  Please find the link herewith.
http://sefarad.org/lesprit-de-bruxelles

 

Alphonse X dit le Sage..

Certes, avec les Siete Partidas, il dresse une série de lois, innovatrices pour le Moyen-Age. Des lois qui règlementent la vie de l’individu.
Mais il y a un bémol. De taille. Que me signale mon ami, le Professeur J.K. Parmi ces Siete Partidas, la septième, régente le statut des Juifs, des Maures et des incroyants. L’article 24, De los judios, préfigurera les massacres de Séville de 1391 orchestrés par l’archidiacre Ferrán Martínez qui s’étendront bien vite à Tolède, en Aragon, à Barcelone, à Lerida, à Valence, à Palma et qui culmineront avec l’infamant édit de 1492 expulsant les Juifs, suivi, un siècle après, en 1609, par celle des Maures.
>> SUITE de cet article »

L’Esprit de Bruxelles

Moïse Rahmani le 10 juin, 2015

L’Esprit de Bruxelles
(Fr-En-Es)

dans l’Esprit de Tolède

espritdetolede

La voix juive La voix chrétienne La voix musulmane
etoiledavid croix croissant
The jewish voice The christian voice The muslim voice
La boz judia La boz kristiana La boz musulmana

Ces 3 rubriques doivent être bientôt alimentées

L’esprit de Tolède

Tolède fut la capitale des rois wisigoths avant la conquête de l’Espagne par les musulmans en 711. Elle passera sous la domination des émirs puis des califes de Cordoue, avant de devenir capitale du royaume de Castille après sa reconquête en 1085. Pendant cette période, trois cultures, trois religions  y cohabiteront pacifiquement.

LE XIIIe siècle a été le témoin d’une intolérance et d’une violence extrêmes. L’Europe a été précipitée dans l’infâme Inquisition et dans les croisades atroces. Pourtant, en cette époque sanguinaire, un roi espagnol, Alphonse X le Sage, essayera d’apporter un peu de sagesse dans son royaume et dans le monde.

Ce monarque jouera un rôle clé dans la création d’une académie où collaboreraient des érudits juifs, musulmans et chrétiens, l’École des traducteurs, qui va permettre à l’Europe de redécouvrir les connaissances et la philosophie grecques.

De par leur présence tant en Orient qu’en Europe, les savants juifs et le monde sépharade exerceront un rôle essentiel en apportant aux uns et autres les cultures et les sciences occidentales et arabes.

En cette époque où, comme mille ans auparavant la violence est hélas omniprésente, il nous parait utile de tenter de recréer cet esprit de Tolède où Juifs, Chrétiens et Musulmans essayeront de jeter les ponts d’une meilleure compréhension et d’un mieux vivre ensemble.
Ces pages sont donc ouvertes à toutes celles et à tous ceux qui partagent cet idéal, sans esprit partisan, sans polémique et sans prosélytisme.
Ce sera l’Esprit de Bruxelles

 

The Spirit of Brussels

Toledo was the capital city of three Wisigoth kings before the conquest of Spain by the Islam in 711. She is ruled by the emirs and thenafter by the califes of Cordoba before being the capital of the Castillian Kingdom reconquested in 1085. During this period the three cultures and the three religions managed to live together in peace.

The XIII th century witnesses an intolerant society and tremendous violence. Europe is dragged into the horrible inquisition and the crusades of extreme cruelty. However, in this period of violence a spanish king Alphonso X, the Wise, tries to bring some wisdom to his kingdom and to the world. This king will play the main role in the foundation of an Academy where jewish, moslem and christian scholars came together and collaborate in the Translation School. They will help Europe to rediscover the thoughts and the knowledge of the greek philosophers.

With their presence in the East as much as in Europe, the jewish scholars and the sepharadic world would fulfill a key role in informing the people here and there of the occidental and arabic cultures and sciences.

We think that it will be very appropriate to attempt to create again the spirit of Toledo with which Jews, Christians and Moslems would try to build bridges for a better understanding and cohabitation as it was a thousand years ago…

These pages are open to all those who share this ideal, without a prejudice, without polemics and without proselytism.

It will be the Spirit of Brussels

translation Sharope blanco

 

 

El Espiritu de Bruselas

Toledo fue la kapital de tres reyes Wisigothes antes la konkista de la Espanya por los muzulmanos en 711. Va pasar basho la dominasyon de los emires i en siguiente de los kalifos de Cordoba antes de azerse la kapital del Reynado de Castilla, dospues ke fue rekonkistada en 1085. Durante este tiempo las tres kulturas i las tres relijyones se van a entender entre eyos i van a kohabitar en paz.

El XIII en Siglo fue testigo de intoleransya i violensas ekstremas. La Europa fue arrastada en la infamia de la inkizisyon i en las krusadas desgrasyadas. Portanto en esta peryoda sangriente un Rey Espanyol, Alphonso X, el Savyo, trato de trayer un poko de Savyedura en su Reynado in en el mundo. Este monarko va tener un rolo prinsipal en la fundasyon de una Akademia ande se enkuentraron i kollaboraron los savyos Judyos, Kristyanos i Muzulmanos. La Eskola de Traduktores va permetir a la Europa de tener akseso de muevo a los konosimientos i a la filozofiya de los filozofos gregos de la antikitad.

Las savyos judyos i el mundi Sefaradi jugaran un rolo prinsipal en dando la possibilitad a los unos i a los otros de estudyar las kulturas i las siensyan oksidentalas komo arabas kon sus prezensyas en el Oriente i en el Oksidente tambien.

En muestros diyas ande la violensya malorozamente se aze sintir en todos los lugares, penso ke seriya muy en su lugar si se esfuerseriya para yegar de muevo al espiritu de Toledo ke animo los Judyos, los Kristyanos i los Musulmanos, antes unos mil anyos en fraguando puentes para tener un mijor entendimiento i bivir enjuntos en paz.

Estas ojas son dunke avyertas para todos i todas ke komparten este ideal kon el motivo de no tener prejudisyos,no entrar en polemikas i sin azer proselitizmo.

Esto sera el Espiritu de Bruselas

traducido por Sharope blanco