SOMMAIRE CONGO

Que sont-ils devenus ? - What did happen to them ?


Vous reconnaissez quelqu'un? Vous avez des photos à nous envoyer ? Contactez-nous!
Do you recognize someone? Do you have pictures to send ? Contact us!

Sefarades du Katanga en photo:
Soure Jojo Mallel
Chaly Notrica, Sara et Gabriel Jresusalmi, Dona et Barouh Benatar, Marcel Notrica, Marco Benatar
The old lady Mme Amiras, Carol Notrica - Levin, Sarica Benatar, Rina Notrica, Patricia Hasson, Lucia Benatar, Linda Hasson

JoMallel29may2014

 

Sefarades du Katanga en photo: Lubumbashi
Photo recue de: LEA et CLÉMENT HASSOUN

Merci à Aslan Piha pour ces précisions
Bar Mitzvah Yac Cohen
1ère rangée EN HAUT : Jaco TARICA (le papa de Nelly, Moïse, Samy et Juliette) et mon oncle Shilomo PIHA devant eux : ma grand-mère Estherina PIHA, mon papa Joseph PIHA, mon oncle Hasday PIHA, Moshe ANGEL (le papa de Samy et Nick Angel), derrière lui sa femme, Bohor HASSON (le papa d'Elie et Avram Hasson) et l'Ermano Moussani la rangée devant : l'Ermana Signora (sœur jumelle de mon grand-père Aslan - elle est la grand-mère de Léa et Sylvia Capellouto, de Salomon, Clément et Sylvia Israël) - à côté il y a Estrea et Moshico Cohen, les parents de Yac, Sarah et Jo Cohen) - à côté Monsieur Hassoun, et devant lui, son fils (le frère de Jacques et Clément) A la droite de Yac, c'est Rachel et Shmuel Cohen (qui se sont retirés plus tard à Ashdod) et devant Rachel, c'est Rica Piha (la fille de mon oncle Hasday qui est en haut - elle habite maintenant en Israël et est grand-mère). les deux petits enfants devant sont de Kipushi je crois, leur nom de famille est Leon et sont des cousins de Yac. Le petit est Eliakim et à coté, le plus grand, son frère Tchelebi.
voilà, j'espère avoir donné un max d'info.
+++ Aslan +++

photoLubumb


Sefarades du Katanga en photo: un samedi soir devant le Palace !!! 1957
Photo recue de MICHEL JADAOUL-DESMET   (devant)  à 8 ans...

Jojo à 13 ans avec lunettes, Nathan Shalom à coté
et du coté droit Mrs. Isarel La Maman de Salomon & une autre dame (?)
En bas à gauche Salvo Hasson et famille

lePalace1957

 

Sefarades du Katanga en photo:
Rachèle Danon et Jacques Franco, union célèbrée par le Grand Rabbin Moise M. Lévy, Lubumbashi le 15 Mars 1964

RacheleDanon_JacquesFranco

 

Sefarades du Katanga en photo:
Soure Jojo Mallel : Athénée Royal d'Elisabethville, 1958
David Charon , Jacques Hasson . Moise Rahmani , Stella Israel - Rachel Danon ...

AtheneeRoyalElisabethville1958

 


Source mikejo :


Sefarades du Katanga en photo:
Soure Jojo Mallel : 1967
Chaly Notrica ,Sara et Gabriel Jresusalmi , Dona et Barouh Benatar , Marcel Notrica , Marco Benatar
The old lady Mme Amiras, Carol Notrica - Levin , Sarica Benatar , Rina Notrica Patricia Hasson , Lucia Benatar , Linda Hasson

 


Source Iréne Henriette :

IreneHenriette

IreneHenriette1


Sefarades du Katanga en photo:
Soure Jojo Mallel : INSTITUT MARIE JOSE 1954
SARA CONE - VICKY HANAN -MIRIAM ALHADEFF

INSTITUT MARIE JOSE 1954


Sefarades du Katanga en photo:
Soure Jojo Mallel : MUIZEMBERG 15-01-1951 ''La bande"
DENTI -MALLEL -DOZETOS-LEVY

La bande


Sefarades du Katanga en photo:
Soure Malca Lévy : soucca e'ville
Vicky Souery Moren, Mme Régine Charhon, Felicia Levý, Mme Gioya Piha,
Mr et Mme Capelouto, Grand rabbin Moise M. Levy, Mr Hassoun,
Mr Charhon; Mme Marie Soriano-Sidis, Rachel Moreno-Piha, Ketty Piha-Papusado, Rivca Codron Lévy

soucca e_ville


Sefarades du Katanga en photo: Par Joseph Mallel
Sarah Mayo Menasce - Sarah Jerusalmi - Allegra Notrica - Ruth Levy épouse du Bakoah Moise Levy
A l'arrière Claudine Cadranel Franco - et Miriam Alhadeff - Notrica

Menache_Jerualmi_Notrica_Levy_Claudine_Cadranel_Franco_Miriam_Alhadeff_Notrica


Sefarades du Katanga en photo: Par Jo Mallel
Aron Franco, Mercaf-Sarah Jerusalmi, Yelly Alhadeff

Aron_Franco_Mercaf-Sarah_Jerusalmi-Yelly_Alhadeff


Sefarades du Katanga en photo: Par Jo Mallel
Albert Mallel et Jo Franco 1er Janvier 1958

Albert Mallel et Jo Franco 1er Janvier 1958


Sefarades du Katanga en photo: Par Jo Mallel
Albert Mallel et Jo Franco 1958

Albert Mallel et Jo Franco 1958


Sefarades du Katanga en photo: Par Jo Mallel
Solomon Israel 1958

Solomon Israel 1958.jpg


Sefarades du Katanga en photo: Par Jo Mallel
Albert Mallel Jo Franco  Moise et Ralph Capelouto 1959

Albert Mallel Jo Franco  Moise et Ralph Capelouto 1959


Sefarades du Katanga en photo: Par Jo Mallel
Albert Mallel - Tchali Notrica - Joe Franco - Herby Benatar New Year 1958

Albert Mallel - Tchali Notrica - Joe Franco - Herby Benatar New Year 1958


Sefarades du Katanga en photo: Par Jo Mallel
Le bar du Relais

Le bar du Relais


Sefarades du Katanga en photo: Par Jo Mallel
Albert Mallel and Rapha Capelouto 1957

Albert Mallel and Rapha Capelouto 1957



Sefarades du Katanga en photo: Par Jo Mallel
Cafe des Sports en 1957

Cafe des Sports en 1957


Sefarades du Katanga en photo: Par Jo Mallel
Carmela Hasson  et Herby Benatar 1958

Carmela Hasson  et Herby Benatar 1958


Sefarades du Katanga en photo: Par Jo Mallel
Joe sur la route de Kasumbalesa 1958 avec Jack Soulam

Joe sur la route de Kasumbalesa 1958 avec Jack Soulam


Sefarades du Katanga en photo: Par Jo Mallel
Visite de Joe Franco et Jack Sulam a E'Ville 1958

Visite de Joe Franco et Jack Sulam a E'Ville 1958


Sefarades du Katanga en photo: Par Jo Mallel
Solomon et Joe-derriere Sylvia-(La soeur de Solomon) 1957_58

SolomonEtJoe


Sefarades du Katanga en photo
Jacques Y. Franco, Leon Soriano, Rabeno Capelluto. Jacques Franco de Naile est celui au milieu de la photo. (Jacques le petit) L'autre (Jacques le grand)
Par Aslan Piha


Sefarades du Katanga en photo -- Eville FC de 1957 à 1959
Victor Cadranel le 2ème debout à droite goalkeeper est Hierayi

EvilleFC1957a1959


Sefarades du Katanga en photo -- Le jeu de la devinette : qui sont-ils ?
Réponse S.V.P. (précisez - le jeu de la devinette)

Qui


Sefarades du Katanga en photo -- Scout Habonim Lubumbashi 1964
source Aslan Piha

Habonim1964


Sefarades du Katanga en photo -- Bart Mizva de Nathan Shalom Elisabethville 1957/1958


Sefarades du Katanga en photo - Nouvel an Elsabethville 1940
Elie Haim- Alegra Amato Baniato -Violleta Mallel and Moche Malel - Yakinicou Hasson - Hillel Franco at the back Baniato


Gina Flash (SAJBD), Jojo Mallel and Adrienne Judes handing out school shoes.
(Photo by A. Judes)

JMallelAJudes


Sefarades du Katanga en photo -- en souvenir de Mimi Cohen‏

Mimi Issac


Sefarades du Katanga en photo -- L'équipe de l'Athenée 1957‏
Raph Capelouto - Jo Maravent - Aronson

foot


Sefarades du Katanga en photo -- Salle Weizman E'ville Juin 1961
Albert Hasson, Jacque Hasson, Avram Hasson, Samy Angel, Jojo Mallel et Marlyne Franco

Cape Town00355


Sefarades du Katanga en photo --
Photo N° 1) Visite du roi Baudouin à Elisabethville en mai/juin 1955 au Parc de la Ville, avec M. le Grand Rabbin Moise Lévy.


Photo N° 2) La petite Léa Capelouto avec des chaussettes!!!!!! à la sortie de la synagogue. En arrière plan, Les soeurs jumelles Nora et Jenny Habib, Mme Régine Soriano et Léon Franco.


Photo N° 3) A la terrace du Lido : Lèa Capelluto, Rica Franco, Liliane Capelouto, Perla Capelouto, Rachel Alhadeff, Fortunée Tarica, Sylvia Israel. En arrière plan on voit Mme Charhon et son fils , a droite de la photo au fond Moise Capelouto et Salomon Israël.


Photo N 4 C'est à la Salle Weizman, Judith Soriano, Lea Capelluto et Rivca Lévy. A droite Mme Amélie Capelouto, Mme Sarina Tarica de Salisbury et sa soeur de Mme Rosa Soriano que l'on voit aussi au fond.
De JoJo Mallel et remercie Lea Capelouto du Mexique

 

Sefarades du Katanga en photo -- Moise Tshombe a la Salle Weizman Elisabethville 1961/62
Rabin Moise Levy - Sarah Levy (soeur de Vico) Daniel Hasson ( frere de Jacque et David Hasson)
Moise Tshombe - Mr Hasson - nom inconnue - Selim Mizrahi
De Jojo Mallel et remercie Malca pour les noms ...

Proverbe - Sanos I rezyos I mos veremos las karas

Moise Tshombe

 

Sefarades du Katanga en photo -- Baruh et la click
De gauche a droite
Israel Cohen ? Barouh Benatar et ?

Proverbe du jour
El Dyo aharva konuna mano I apiada kon dos(2)

Baruh et la click

Sefarades du Katanga en photo -- Mariage de Gaby Benatar avec Lina Capelouto
annee ?
A gauche
Marica Hasson - Carman et Guseppo Capelouto - NOM? -fille en blanc Sarica Capelouto - dame en noir et l'homme avec chapeaux NOM?
Lucie Benatar - Alice Capelouto - Sarica Benatar
A droite -Marcel Danon - Marica Capelouto
Non de la dame ?
A droite en noir Ezra Benatar

Proverbe
BENDITCHO EL DIO KE LO MELEZINO

MariageGabyBenatarLinaCapelouto

A picture of Sarah - Gabriel Jerusalmi with Camellia and Simatov Alhadeff

Jerusami et Alhadef photo

 

Sefarades du Katanga ---- classe de religion juive (année scolaire 1963/1964)
La photo ci-dessous est déjà parue dans notre édition précédente, mais il nous a été demandé de donner un nom à chacun de ces enfants de la classe de religion juive (année scolaire 1963/1964) ; une de nos lectrices assidues, qui, par ailleurs, se trouve sur la photo, s’est adonnée à cet exercice périlleux.
Derrière, de gauche à droite : Ruby Menasce, Pauline Mizrahi, Eliakim Leon, Claude Profeta, Marcel Danon, Elwin Blattner, Patrick Menashe, Marcel Cohen, Claude Franco, Harry Menache et Ilan Cohen.
Devant, de gauche à droite : Rose Almeleh, Esther Capellouto, Sarah Benatar, Renée Notrica, Tsipi Piha, Rina Notrica et Michèle Menashe. Aujourd’hui âgés d’environ 56 ans, ils sont tous éparpillés

classeReligionJuive

 

Sefarades du Katanga ---- Salle Weizman Elsabethville 1956
Clara Soriano - Nissim et Sarah Cohen - Bellina Avzaradel - Hazaday Israel - Moise Avzaradel - Leon Soriano - Elie Hilda Haim
La jeune fille du cote gauche de la photo est Esther Avzaradel
La table arriere - Bohor Hasson - et Esthrea et Moche Cohen
La petite fille a droite de la photo ... Sarica Benatar et Barouh Benatar

SalleWeizmanElsabethville1956

 

Sefarades du Katanga ---- Marriage Guest House Sabena 1953?1955
Old ladie - Nona Perla Capelouto - Ruth Levy epouse du Bakoah - Jacque et Lucie Notrica - Issac Levy le Bakoah - Issac Capelouto Giuseppo et Carmen Cadranel
Elis Shouhami - Barouh Benatar -Mathilda Capelouto - Rachel Capelouto - Asher Capelouto
The first one on the right ... no name ... help me to search the name

Proverbe Sefarade ;
EZ MIJOR DI TINER OUN AMIGO IN LA CAZA , KIPARAZ IN LA BANKA...

MarriageSabena1953_1955

 

Sefarades du Katanga ---- La Party 1951/53....
A gauche, Clairette Soriano (Alhadeff) Aron Franco (notre cousin)
derriere Yair Franco, à cote Chaim Menashe et devant lui sa femme Sara Menashe (Mayo) Renee Benatar (Avzaradel) à
cote et Elie Saragossi devant. A cote de Sara Menashe Susanne Alhadeff,
puis je crois que le couple que je n'ai pas reconnu c'est Kety Benatar, la fille de Joseph Elie Benatar et peut etre son mari,
a cote la doctoresse Zagorodska (la blonde) Mme Balager, a cote Samy Benatar, derriere a moitie cache je crois Yedid Alhadeff, a cote Henry Rips, Kety Bernstein, Selma Alhadeff (Franco) Mariee a Yedid Alhadeff.
Devant Susanne Alhadeff Esther Merdjan, qui a epouse Elie Frances, Birlante Franco, ,Ketty Capelouto, Isy Bor, Blanche Bor et David Menache.
Information recu de Jenny Habib -Kopman que je remercie (J. Mallel)

LaParty1951_53

 

Sefarades du Katanga ---- Salle Weizman -1957 -
Andreina + Ner Alhadeff - Young boy Marc Franco (le docteur) Julia + Jacques Hanan - Emilie + Elie son Rapha Capelouto - Diamante + Bension Franco

SalleWeizman1957.jpg

 

Sefarades du Katanga ---- Yom atzmaout 7/05/1973 - Sarica Benatar - Esther Tarboulos - Freddy Menasche - Pauline Mizrahi

YomAtzmaout19730507.jpg

 

Souvenir des Habonim (les scouts juifs) en vacance a Lubudi en 1947:
Premier plan - Sadoc Aladjem, Marc Albeldas, Alice Russo, Elie Gattegno ,Elie Soriano
Devant Bernard Tursh(le fils de Mme Delporte), Victor Menache (Akela)
Avant plan le pti garcon Albert Mallel , de dos Becky Levy Camhi (vit en Argentine)
soeur de Tolly Levy
A l arriere avec le chapeaux mon pere Moche Mallel avec Nora Habib '

Habonims

 

Sefarades du Katanga ---- Dep d'E'ville en train pour Durban - Margette le 3-8-1956 Mouchico Capelouto -Nathan Shalom -Thirry - Rabeno Caprlouto -Albert et Jojo Mallel

TrainEville

DurbanMargette

 

Synagogue ELISABETHVILLE : source jojo Mallel et Aslan Piha
A droite
Maurice Habib- Baruh Capelouto - Selim Mizrahi -Issac Franco - Giuseppo Capelouto - Hasday Piha Jacob Soriano

Front
Ivette Soriano - Esther Avzaradel - Rosy et Raphael Almeleh a cote avec le papillion ...Moise Soriano de Kipushi

A gauche
La Roubissa Mme Levy- Sara Cohen de Nissim - Herz Mizrahi avec la petite Ketty a cote Gilly Cadranel epouse de Maurice Cadranel

Dame a gauche robe a fleur nom ?

MalleletPiha

 

Sefarades du Katanga ---- Fiancailles de Lucie Hasson a Maurice Soriano 1959 - Marie Hasson - Michael Aronoff - Marie Rouah -Albert Mallel

Sefarades du Katanga11

 

WIZO ELISABETHVILLE 1956/7
Ida Capelouto -Sylvia Benatar -M Cohen - Rica Israel - Sarah Cohen - ''La Roubisa" M Levy -Bertha Alhadeff -Geoula Benatar - ? Raymonde Franco

WIZO ELISABETHVILLE

 

Sefarades du Katanga ---- Albert Franco - Issac Danon - Violette et Moche Mallel - Marie et Victor Rouah ca années 1950

Sefarades du Katanga10

 

Sefarades du Katanga ---- Victor Rouah Jenny Kopman Moche et Violette Mallel - Marie Rouah - Corine et Marco Habib 1958?

Sefarades du Katanga

 

Sefarades du Katanga ---- Miriam - Vicky - Mathy et le beau Jojo
1970

le beau Jojo

 

Sefarades du Katanga ---- Moise Mallel
1934

Moise Mallel 1934

 

Sefarades du Katanga ----Albert Franco -Alice Rousso - David Menache - Sara Cohen
other table Joseph Cadranel
Elisabethville, Guest House Sabena 1950

 

Sefarades du Katanga ----Miss Lac aux dames 1956 Malou Rossi - Viollete Soriano Rad - Jacqueline Mallel

Miss Lac aux dames 1956

 

Sefarades du Katanga ----Anniversaire de Rose

Anniversaire de Rose

Sefarades du Katanga ---- 1970
Droite Becky Capeas , David Franco , Erika Tarica ,
Roger Campeas , Sara Cohen , Robert Cohen Germaine Franco , (fille ?)
Albert et Sheila Almeleh , Zitta Cohen et Albert Hasson

Miss Lac aux dames 1956.

 

Michel Menashe, Spurgin Jacques B et Samuel Hasson (J Mallel)

MenasheSpurgin

 

Marriage de Marie Arenoff to Victor Rouah Melle Ethy Sanua ,Francoise Amato Gioia Alhadef et Jojo Mallel 1955

Marriage de Marie Arenoff


Sefarades du Katanga (source Jojo Mallel que nous remercions)

SefaradeDuKatanga1

SefaradeDuKatanga2

SefaradeDuKatanga3

Rose Marie Menache avec Christinne

SefaradeDuKatanga4
A gauche Pepo Cadranel a droite devant Mme Cadranel Claudine et Albert Albert Franco
SefaradeDuKatanga5

Rose Marie Menache avec Hilda Hazan
SefaradeDuKatanga6
Lac Tshombe E'ville 1966

SefaradeDuKatanga7

SefaradeDuKatanga8

SefaradeDuKatanga9

(source Jojo Mallel que nous remercions)





Photo Aslan





  • Elisabethville 1954/1955 Terrace du Palace :
    Jacques Notrica avec son épouse et sa fille
    Gabriel et Moussa Benatar

tteLucie

(source Jojo Mallel)

 

  • Kinshasa 1964 :
    Assis : Jacques Papo z"l, George Y. Aarage ( décédé † 1970 ), Marie-Thérèse, Ilana et Rica et Nora Papo
    Debout: Elie (Louly) Lezmi, Maurice Elia
  • (source Jojo Mallel)

    50_YEARS

     

     

      (source Jojo Mallel)

      • Photo d'après guerre ??/??/???

       

       

        • Elisabethville Nouvel an 1939 (@ Jojo Mallel
        • From left: Mr Israrel - Mr Mallel - Mr Amato - XX -XX - Mr Soriano

        soriano

         

         

        (from Kehaber ...Solomon)

        • 1958

        Kehaber Solomon 1958

         

         

        (Jenny Habib-Kopman)

        • Institut Marie Jose, Elisabethville, années 1950 Rabin Levy

        Institue_Marie_Jose_Rabin_Levy

         

         

        • Les Habonim (scouts) à Elisabethville en Mai 1958. (courtoisie Jojo Mallel)
        • Assis (de g a d): 2nd: Chanoch Evian, 4th: Zvi Jaspan, 6th: Eli Sluzny 1Esther Hasson , 3Elie Haim 5 Bakoah Moise Levy - 7Menache ..... 8 ??
        • Debout rangée 1: Elie Hasson -Glastone?? -Jacque Hasson -Issac Cohen .......Leon Cohen.. A doite a la fin derriere le Bakoa ..Esther Hasson Renee Angel , Sylvia Israel Standing : Solomon Rouah
        • Debout rangée 2: Derrière Isaac : Albert Shoumaria? ......................Samy Angel.....Rachel Cohen..?. ....
        • Debout rangée 3: ............................Eliakim Cohen - Salvo Hasson...................................Violette Capelouto.......Israel....Sara Cohen
        • Debout rangée 4: ....................................................................Becky Cohen.....Vicky Franco
        • Debout rangée 5: Nathan Shalom .. Moise Rahmani??.....Jacques Franco...... Jojo
        Habonim_Elizabethville_5_1958

         

         

        (From Claude Benatar)

        • Une photo de 1922.(source Jo Mallel)
          De G à D Ruben Franco, Ezra Benatar, Nissim Alhadeff, Moché Mallel et Joseph Russo
          le couple avec les enfants : Alegra et Maïr Piha et leurs filles. Merci à Renée Capuia, née Benatar (la fille d'Ezra) qui les a identifiés.

         

         

        (From Claude Benatar)

        • Visite d'Abba Eban 1971

        aban_eban1971

         

         

        • Maurice Alhadef fin des années 50 ?

        maurice_alhadeff

         

         

        • Moise Tshombe danse la hora à la salle Weizman de Lubumbashi(1961) (source Jo Mallel)

          Shmouel Alhadeff, Rica Hasson, Rachel Capelouto, Siniourou Hasson, Elsie Menache, Vittoria Lichitri, Barouh Benatar, Gerson Habib (qui danse), Jacques Notrica, Esterina Piha, Nissim Hasson, Esther Rousso

        tshombe

         

         

        • Wizo 1971

          De G à D
          Léonie Tarica, Viola Benatar, Olga Tarica, ? (peut être l'ambassadeur
          d'Israel et sa femme assise) ?, Rose Iachia, Ethel Roditi.

        wizo1971

         

         

        • Wizo 2 1957

          Rangée du haut, de G à D : Rachel Menashe, Yedida Lahav, Hélène Rosenfeld, Joséphine Mayo, Leonore Franco , Olga Tarica, Céline Bénatar
          Rangée du bas, de G à D : Viola Benatar, Renée Hasson, Léonie  Tarica, Rose Iachia

        wizo2_juin57

         

         

        • Wizo 1 1957

          Rangée du haut, de G à D
          Céline Bénatar, Rachel Menashe, Leonore Franco , Yedida Lahav, Josephine Mayo, Olga Tarica
          Rangée du bas de G à D
          Rose Iachia, Renée Hasson, Léonie Tarica, Viola Benatar

        wizo1_juin57

         

         

        • Elisabethville fête de la Wizo 1956 (source Jo Mallel)

        ElisabethvillefetedelaWizo1956fromJoMallel

         

         

        • Vacances à Marget 1956 (source Jo Mallel)

        VacanceaMarget1956fromJoMallel

         

         

        • source Jo Mallel
        souvenirfromjomallel1

         

         

        souvenirfromjomallel2.

         

         

        source Jo Mallel

         

         

      • source Jo Mallel

       

       

    • source Jo Mallel

     

     

    • source Jo Mallel

     

     

    • source Jo Mallel

     

     

    • source Jo Mallel

     

     

    • Sea Point 1965

    seapoint19651

     

     

    • Sea Point 1963

    seapoint19652

     

     

    • Habonim Pessah 1965 - source Aslan Piha

    habonim_pessah_1965

     

     

    • Maccabi 1963 - source Aslan Piha

    maccabi_1963

     

     

    • Mariage 1947 - source Aslan Piha

    mariage_1947

     

     

    • Monument aux morts - source Aslan Piha

    monument_aux_morts

     

     

    • Le jeune Elie Hasson à Elisabethville

     

     

    • Yom Haatzmaout 1955 à Elisabethville (Congo) Emile Rahmani (ZL), Edmond Rahmani(ZL), Frieda et Bella Rahmani, Victor Charhon(ZL)

     

     

    • Mariage Israël Cohen à ELisabethville