LA COMUNIDAD ISRAELITA SOUK EL ARBA DU GHARB.

David I. Beneish Israel

Introducción:

La inestabilidad política y económica en el Norte de Marruecos desde el Protectorado español, en el comienzo de los anos 1910 hasta la guerra civil española, dio a luz a la fundación de la Comunidad Israelita de SOUK EL ARBA1conocida también con el nombre de SOUK EL ARBA DU GHARB.

La llanura del Gharb2, caracterizada por sus tierras ricas y fértiles, fue y es hasta hoy uno de los centros agrícolas más importantes de Marruecos. En su periferia se establecieron mercados semanales, cuyas actividades fueron tan intensas y capitales para el desarrollo de la región del Gharb. Esos lugares tomaron los nombres del día de la semana que hospedaban el mercado: Souk El Tlata, EL zoco del día martes; Souk El Arba, del día miércoles; Souk El Jumis, del día jueves; Souk El Jumea, del día viernes.

En los anos 30, Alcazarquivir, bajo el protectorado español, se destaco también por sus grandes mercados. Uno de ellos según fuentes espanolas3, llamado el zoco de Sidi-bu-Ahmed, cito: “..Sobrepasando en importancia a Souk el Arb du Gharb”.

Presencia Judía en la región du Gharb:

Comentarios amplios sobre la posible presencia judía en la región del Gharb en los siglos pasados, aun no los poseemos. No obstante, un detalle interesante nos comunica el Señor Chalom Bar-Acher4 como cual cito: “Desde el rió Sebou en la planicie costera hasta el rió Um-Er-Rubia en el Atlántico, no habían judíos o se encontraban muy pocos”. El comienzo del siglo XX nos aclara más la situación: el reportaje de Albert Benaroya5, primer Director de la escuela de l`Alianza Israelita Universal en su reapertura, durante el protectorado, fechado del 15-1-1917, relacionado a la situación económica de los judíos de esta misma ciudad cito “La Communauté israélite d El –Ksar traverse depuis le début de guerre une très grave crise économique. La mayeur partie du peuple se compose de commerçants ambulants : ”Ceux-ci gagnaient leur vie en parcourant les marches ou “souks, qui se tiennent pour la plupart dans le Gharb province française),…” Otro detalle interesante con respecto a esta presencia judía se encuentra en el cementerio católico. Según comentarios de los ancianos del pueblo, desde el emplazamiento del protectorado francés, las autoridades autorizaron el sepulcro de ciudadanos israelitas. Efectivamente al entrar en este, a la izquierda, en el fondo, se encuentran unas cuantas lapidas sepulcrales, fabricadas a base de cemento armado, no identificadas.

Estas lapidas eran de albarderos israelitas que trabajaban en la Enzala, se quedaban unos cuantos días y regresaban a sus propios lugares a veces terminando sus vidas.

Moise I. Nahon6, personaje importante, vecino de la ciudad de Tánger, se instalo como “colon “en la región del Gharb. En los anos 1910.fue elegido como Presidente de “l’Associatión des colons” y fue también vice-Président de la Chambre d’Agriculture de Rabat. Contribuyó al desarrollo y la modernización de la agricultura de Marruecos; una calle en Souk El Arba lleva su nombre.

Fundación de la Comunidad judía.

De Mechra Bel-Ksiri

a Souk El Arba.

Si la situación económica para los judíos de las ciudades de Larache y de Alcazarquivir, vecinas de la frontera de Arbaoua no se presentaba tan brillante, la situación política menos todavía. Las agitaciones en Alcazarquivir relacionadas con la incertitud de la situación de la ciudad de Fez7 en los anos 1910, al comienzo del emplazamiento del Protectorado español, en donde Boisset8 ocupo una función capital. La guerra del Rif por una parte en los anos 1920, y por fin la mas dominante” la guerra civil española, el alzamiento “desarrollaron un posible cambio político y económico que provoco la emigración de centenas de familias judías hacia el protectorado francés.

Al comienzo de los anos 1923, unas cuantas familias de la ciudad de Alcazarquivir tomaron la decisión definitiva de abandonar sus hogares con sus familias respectivas, las de Jacob Busbib, Salomón El Hadad, José Bendayan; de la ciudad de Tánger: Momi Cohen. Estas Personas se dedicaban al comercio de cereales al por mayor.

En algunos casos, mantenían relaciones comerciales previamente de haberse radicado en la región du Gharb.Primer objetivo “Michra Bel- Ksiri 9“un pequeño centro agrícola, situado a unos 15 Km. al Sur este de Souk El Arba. La razón: por un lado controlar mejor sus comercios, por el otro, averiguar posible instalación definitiva en dicha pueblo.

Estas Familias fueron sin duda, “los Pioneros” de la futura comunidad israelita de Souk El Arba.

En Michra Bel-Ksiri se quedaron un ano solamente. Los días festivos se celebraban en Alcarzarquivir más al norte. A veces viajaban más al sur hasta la capital Rabat. En el mes de marzo de 1931, se encontraban menos de 25 israelitas 10dentro de una población casi completamente europea .En 1959, dos o tres familias residían todavía se celebro la circuncisión de Daniel, el Reverendo Nissim11 Isaac Gabay Mellul, Mohel, Shohet y Presidente del Consejo Comunal Israelita de la ciudad de Larache, oriundo de la arriba mencionada, llego acompañado de varias personas, invitado especialmente por la familia.

En Souk el Arba:

Las primeras informaciones que llegaban de los pioneros de Souk El Arba eran positivas, revelaban un ambiente y una tranquilidad relativamente estables .Estas noticias positivas se propagaron en todo Marruecos. Poco a poco aumento el número de familias .Unas de las primeras que llegaron directamente de sus propias ciudades fueron:

de Larache: Jacques Benudiz y Abraham Assayag ; de Alcarquivir :Elias Bendayan(propietario de terrenos y ganado en Had-Kourt), José Bendayan, Jacob y Yosef Obadia y Jacob Cohen ; de Tánger: Henri y Albert, hijos de Moise Nahon; de Mogador: Jacob Benhamu. Los anos 1930 marcan un viraje decisivo en el estatuto de la comunidad judía. A partir de este momento, se constituye una Comunidad organizada, ingresando la Grande Familia de las Comunidades Israelitas de Mar-ruecos. El censo12 del 8-3-1931, efectuado en Marruecos Francés, nos informa sobre los detalles siguientes: Población 193 israelitas o sea un porcentaje de 21.8, en su apogeo llego a cerca de 1000 almas.

En los anos 1944-45 hubo un cambio demográfico a favor de la población israelita con la llegada de un grupo de casi 100 personas de una región afectada por la sequía del Sur del Atlas, lugar llamado El Kalah de Chragna. Eran la mayor parte zapateros, se portaron voluntarios a la Hevra Kadicha local.

Los Presidentes de la Comunidad.

Votos organizados, los miembros de la joven y nueva Kehila, nombran a Jacques Benudiz como primer Presidente de la Comunidad Israelita de Souk El Arba.

Jacques Benoudiz13:

Nació en la ciudad de Lara-che, estudio en las escuelas de la A.I.U. en donde se destaco como un brillante alumno, recibió una beca para seguir sus estu-dios. Finalizo sus estudios de Ingeniero Agrónomo en la Maison Carree en la ciudad de Argel (Argelia). Regreso a Marruecos en donde trabajo durante dos anos, en unas de las fincas de Moise Nahon situada en Mulay Ali Cherif a 10 Km. de Souk El Arba instalándose al fin en la ultima .Su esposa Rahel, fue como su marido, una alumna brillante, recibió una beca y regreso de Paris ocupando el puesto de maestra en las escuelas de l A.I.U. de la ciudad de Larache.

Salomón Pariente:

Segundo Presidente elegido, hijo de Simon, oriundo de Larache, ocupo su puesto muy poco tiempo.

José Bendayan14:

Tercer Presidente elegido, nació el 30-9-1904 en Larache, encabezara la comunidad desde el ano 1936 hasta el ano 1946. El Señor José fue un Presidente ejemplar .Durante toda su instancia destaco sus facultades de dirigente serio, cumplido, desple-gando sus esfuerzos al favor de su comunidad que tanto le apreciaba. Se ocupo de la integración de los judíos de El Kalah de Chragna. Mantuvo con sus superiores un ambiente pacifico que le ayudo a transcurrir la época de la segunda guerra mundial bajo el gobierno de Vichy. Por sus meritos merecidos fue condecorado dos veces. La primera por su Majestad el Rey Mohamed V Por la Chancellerie des Ordres Chérifiens “DAHIR DE SASTIFACTION15. El señor José trabajo de contable durante 20 anos en los Establecimientos de Monsieur Boisset. Debido a su perseverancia, confianza mutua con su director y sus cualidades positivas recibió la Médaille d Honneur du Travail en argent16. En el ano 1957 se instalo acompañado de su familia en Buenos Aires, Argentina, lugar en donde se quedo muy poco tiempo. De vuelta a Marruecos, se instalo en Casablanca, ocupando el puesto de Apoderado y Administrador de la sociedad Voinier Maroc, Compañía de acondi-cionamiento de agrios. Emigro a Israel en 1969, falleció en Beer-Cheva, Israel, en el ano 1979.

Pepe Ben Haim:

Cuarto Presidente .Oriundo de Larache, Comerciante de huevos al por mayor. Se destaco en sus comer-cios, cosa que mejoro significa-tivamente su situación económica.

Isaac Barcessat

Quinto Presidente nombrado, nació en1913 en Larache, entamo sus estudios superiores de Veterinario en Madrid sin finalizarlos, por el levantamiento nacional. Regreso a la ciudad de Larache, instalándose finalmente en Souk El Arba. Emigro a Israel en Noviembre1968, falleció en Beer-Cheva, Israel, en el ano 2002.

Sam Benoudiz

Ultimo Presidente elegido fue el hijo del primero, Jacques.

à suivre... David I. Beneish Israel

N.B.

1 seria conveniente nombrarla”SOUK EL ARBA LA MARROQUI” para diferenciarla de otro centro agrícola, pueblo tunecino llamado “Souk el Arba”.ver:

a- IL VESSILLO ISRAELITICO, Maggio Puntata, Casale, Corrispondenze del Vessillo, DA SOUK EL ARBA PRESSO TUNISI , paginas 193-194.

b- Histoire du Maroc, Hatier, Casablanca 1967, Les principaux sites préhistoriques du Maroc, pagina 7.

2 Gharb : ver nota num.1, b- La répartitions des terres, pagina 355.

3 ver: Anuario-Guía Oficial de Marruecos y del África española, Diciembre 1927, Ano VI, pagina 626, La ciudad, Madrid.

4 Shalom Bar-Acher, Los Judíos en Marruecos, Aspectos de la vida de los judíos en Marruecos desde el siglo XI hasta los tiempos modernos, Centro Zalman Shazar, Jerusalén 1977, paginas 121 (en lengua hebraica)

5 ver: Lettre de A. Benaroya, numero 1148, du 9 Février 1912, Archives Maroc, XI E 177-192, Dossier El Kzar, Benaroya A.I. XI E 181 Ecoles 1911-1917,

6 Moise I. Nahon: ilustre familia de Tánger, gran escritor, Inspector de las escuelas de A.I.U. Nombrado”President de la Maison du Gharb. Ver: Abraham I. Laredo, Les Noms des Juifs du Maroc, Essai D’ onomastique Judéo Marocaine, Instituto Arias Montano, Madrid 1978, pagina 864, numero 34.

7 Fez, ver: L’illustration, 29 Avril 1911, numéro 3557, pagina 341, L’intervention française au Maroc, au secours de Fez.

8 Boisset: Agente Consular francés de la ciudad de Alcazarquivir, propietario de ganado, molinos y terrenos, dirigía tan bien la Régie du Tabac.

9 notas interesantes sobre la presencia judía en este pueblo: Las familias que llegaban se instalaron en cualquier local disponible; no se concentraron en barrio o gheto; no se inicio la construcción de una sinagoga; para cualquier necesidad religiosa salían del pueblo, ver doc. num.1,Maurice Eisenbeth , Les Juifs De L Afrique Du Nord, Démographie & Onomastique, Alger1936, pag.13, carte numero 2. Asi como del mismo : AFRIQUE DU NORD FRANCAISE, MAROC ESPAGNOL ET TANGER, Légende, Recensement Mars1931, Communes renfermant moins de 1% d’Israélites.

10 ver ref. 10, nota 9, mapa num.1.

11 en su propio registro: Nombres y apellidos de los niños circuncidados por mi desde el ano 1928, existe en la pagina num. 28, num. de orden 379, Padre Haviv-Rosh , Madre Simy Benchavo , Niño Daniel, …fecha de circuncisión hebraica: 19 Av Rahman 5719 (23 de Agosto de 1959) en Bel-Ksiri. En el mismo registro pág.30, num. de orden 413, existe el nombre de Meir hijo de Jacob Barcessat y de Esther Bergel circuncidó en Souk El Arba el 24 de Shevat 5724 (7 de Febrero de 1964).

12 ver 10 - Maroc Francais Recensement du 8 Mars 1931 Souk-el-Arba du Gharb pagina 21; ver Andre Chouraqui,La Saga des Juifs en Afrique du Nord,”Hassifria Hatzionit” Jerusalén 1975,cubierta interior; según datos entregados de memoria por vecinos de la ciudad , la población israelita llego a 920 en los anos 1950.

13 interviú con su hermana la señora Alegría Benoudiz de Saporta, 22-9-1988, Dimona, ISRAEL. Alegría tuvo la amabilidad de entregarme la foto de su hermano.

14 interviú con la señora Perla, viuda del señor Jose Bendayan, (Presidente de la Comunidad) 24-12-1988, Omer, ISRAEL.

15 hecho en la capital Rabat, el 5 Djoumada I, 1369 ( 23 de febrero 1950 ) ,firmado por: Le Ministre Plénipotentiaire Honoraire,Chancelier des Ordres Chérifiens

16 Écho en Paris el 5 de Enero 1955, firmado por L.P.Aujolat : Ministre du Travail et de la Sécurité Sociale.

Retour au sommaire


- Copyright © 2002: Moïse Rahmani -