Si vous ne parvenez pas a lire cette lettre correctement, Vous pouvez la retrouver sur le site If you cannot read this clearly, you will find it on our site Si nou poudech mildar esta lettra korectamenti, poudech topar la sovri il sitio.

Pensez a ajouter notre adresse expediteur dans votre carnet d'adresses pour eviter un rejet de serveur Remember to add our email address to your directory so that it does not go into SPAM Pinsach a mitter muestrou adressou ekspeditor in vuestrou karnet di adressous pour evitar kil servidor nou lou aksepta.

La Voix des Sepharades Cette semaine ...

The Sepharadic Voice This week ...

La Boz de loz Sefaradim Esta semana ...

Nous sommes heureux de vous annoncer que Los Muestros 80 est en ligne au http://74.52.200.226/~sefarad/lm/080/index.html Avec ce numéro, nous entamons notre 21^e année. A toutes et a tous, merci de votre fidélité. ****************************** Chers amis, C'est non sans fierté que nous vous relayons cette information. Avant toute chose, c'est vous que nous souhaitons remercier, car c'est votre fréquentation régulière de nos articles qui ont fait que les statistiques fournies par Google à www.juif.org nous placent en N° 1 des associations Juives Francophones ainsi que dans le 1/5ème au classement général. ****************************** Changement d'adresse I.S.E. 53 avenue de Boetendael, boite 9 B-1180 Bruxelles ****************************** Milantia, Bourla Cortes vient de nous rejoindre Lire notre article ****************************** Après près de vingt ans de bons et de loyaux services, nous arrivons à la croisée des chemins Bref, il y eut les années fastes, ou nous payions tous les frais nous-mêmes. Nous entrons maintenant dans une année maigre, ou toute aide est appréciée pour que nous partagions les frais et est utile pour maintenir nos listes et notre site web www.sefarad.org (cliquez sur Aidez-nous) Seul votre intérêt pour nos activités vous dictera le montant à verser Nous ne quémandons pas, nous faisons appel à votre militantisme. Votre don nous aidera à durer et nous permettra d'être actifs pour défendre nos causes,  Israël et le Judaïsme. Ce message ne s’adresse pas à ceux d’entre vous qui nous ont déjà soutenu mais à tous les autres, plus nonchalants peut-être, mais non moins intéressés. Merci et cordialement Shalom Moise Rahmani I.S.E. Institut Sepharade Europeen E.I.S

We are happy to inform you that Los Muestros 80 is on live at http://74.52.200.226/~sefarad/lm/080/index.html With this issue, we are starting our 21st year. Thank you for your fidelity. ****************************** Dear friends, We’re very proud to relay you this information. First of all, we wish to thank, because it’s your regular visits which made that the statistics provided by Google towww.juif.org put us in N° 1 of French-speaking Jewish associations and 1/5th in general classification. ****************************** We are moving I.S.E. 53 avenue de Boetendael, bte 9 B-1180 Bruxelles ****************************** Milantia, Bourla Cortes With the E.I.S. Read more ****************************** After twenty years of good and faithful service we are coming to a crossroads. In a nutshell, we have had years of plenty when we were able to pay our way ourselves. We are now entering a year of famine, when any help is appreciated so we might share out our costs and maintain our lists and website www.sefarad.org (click on Help us) Only your interest in our activities can determine how much to give. We are not begging but appealing to your instinct to fight on our behalf. Your donation will enable us to remain active to defend our causes – Israel and Judaism. This message is not addressed to those of you who have already supported us, but to the rest of you, slower to act perhaps, but concerned nonetheless. Thanks and Shalom Moise Rahmani I.S.E. Institut Sepharade Europeen E.I.S

Esyamos muy kontentos di avisarvos ke el Los Muestros 80 es en linea al http://74.52.200.226/~sefarad/lm/080/index.html Kon esta publicasion entramos en muestra 21^e aniada. Grasias a todos vosotros para voestra fideldad. ****************************** Keridos Amigos, Somos muy fieros di darvos esta informacion. En primer lugar, keremos agradecer, porke es sus visitas regulares que hicieron que las estadísticas de Google a www.juif.org mos pusieron en N° 1 de las asociaciones judías francofonas y 1/5 en la clasificacion general. ****************************** Cambio de direccion I.S.E. 53 avenue de Boetendael, bte 9 B-1180 Bruxelles ****************************** Despues de serka de vente anyos de buenos I fideles servisios, estamos entre dos kaminos. Kurto lo azeremos, uvo anyos fastos , en los que pagavamos todos los gastes mozotros. Agora entramos en un anyo flako, en el ke se apresia kada ayudo para repartir los gastes i ke mos permete mantener muestras listas y muestro sitio web www.sefarad.org (klikee sobre Ayudamos) Solo vuestro interes por muestras aktividades vos inspirará la suma ke kerash dar . No demandamos limozna, es una yamada a vuestro militantizmo... vuestra dadiva mos ayudara a permaneser y mos permetira ser activo para defender muestras kavzas, Israel i el djudayizmo. Este mensaje no esta destinado a los que entre vozotros ya mos apoyaron sino a los otros, puede ser mas avagarozos ama ni muncho menos interesados. Grasias i un Shalom karinyozo Moise Rahmani I.S.E. Institut Sepharade Europeen E.I.S ******************************

Copyright © - sefarad.org 1997/2010

Pour vous inscrire à cette NewsLetter, merci de vous rendre à l'adresse : Subscribe
To register for our Newsletter go to Subscribe
Pour inskrivir vous a esta Newsletter, grassias di ir al adressou : Subscribe.

IMPORTANT
Pour mettre à jour vos données et préferences, merci de vous rendre à l'adresse : Préférences
To update your details and preferences, go to Préférences
E.g. You can receive our messages in plain text or HTML (images and links)
You can also specify your Country and Language
Importanti :
Pour mitter in ordine vuestras dadas y preferensias, grassias di ir al adressou : Preferensias.
Por egs. poudech dimandar a rissivir muestrous messajis in format tekstou ou html
(stampas y liens).
Di mismou poudech presisar ay vuestrou pais di residensia ou la lingua ki son vuestras.

Sefarad.org s'engage à ne communiquer votre adresse mail à aucun tiers.
Conformément à l'article 34 de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification des données nominatives vous concernant.
Sefarad.org will not divulge your details to any third party. According to Article 35 of the Data Protection Law 78 –17 1978, you have the right to access and alter the data we hold about you.
Sefarad.org si engaja a no dar vuestrou adressou mail a dingounous. Konformamente al artikolou 34 di la ley 78.17 del 6 janvier 1978 relativa a la informatika, a las listas y a las libertas, tinech oun diritchou di intrar, di rektifikar vuestras dadas nominativas.

Si vous ne souhaitez plus recevoir d'informations en provenance de sefarad.org, utilisez ce formulaire.
If you do not wish to receive any more information from Sefarad.org, use the form below
Si nou souetach mas rissivir las informassiones di Sefarad.org, poudech toumar esti dokoumentou.

Merci
Thank you
Grassias